Kalevala koostuu 50 runosta. Kuvituksia on yleensä 2 runoa kohden: 1 vinjettikuva luvun edessä, yksi isompi kokosivun kuva ja yksi vinjettikuva runon lopussa. Kuvituksia on yhteensä 150. Tässä yksi kuva/ runo.
Kalevala had a print of 3100 pieces in 1938, of which 1600 were numbered. Published by Kustannusyhtiö Kalevala. 594 pages. Dimensions: 25 x 31 x 5,5 cm. Kalevala consists of 50 poems. There is usually one vignette illustration above the poem, one wholepage illustration in the middle and one vignette illustration in the end of the poem. Total number of illustrations 150. Here one illustration/ poem.
Etusivu - Title page
Runo 1: Vyöltä vanhan Väinämöisen, alta ahjon Ilmarisen
Rune 1: From the belt of Wainamoinen, from the forge of Ilmarinen
Runo 1: Alkoi luoa luomiansa
Poem 1: And begins at last her workings
Runo 2: Tulta iski ilman lintu
Poem 2: Kindled fire among the branches
Runo 3: Ajoi tiellä vastatusten
Poem 3: Meeting thus in full collision
Runo 4: Emo itki, kyynel vieri
Poem 4: Sadly weeps the ancient mother
Runo 5: Lohi loimahti merehen
Poem 5: Quick it leaps upon the waters
Runo 6: Kävi kohta kolmannesti, sapsohon sinisen hirven, alta vanhan Väinämöisen
Poem 6: Quick adjusting shoots a third one, Swift as light it speeds its journey, Strikes the steed of Wainamoinen
Runo 7: Mitä olet meressä miesi
Poem 7: In this ocean vast and boundless
Runo 8: Istui ilman vempelellä
Poem 8: Sat upon the bow of heaven
Runo 9: Siitä syntyi kolme neittä
Poem 9: Then arose three lovely maidens
Runo 10: Laittoi tuulet lietsomahan
Poem 10: Lets the storm-winds fire the metals
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti