Kalevala runot 21-30, poems 21-30

Runo 21: Valotti vävyltä silmät

Poem 21: Made the suitor's eyeballs glisten 

Runo 22: Ei ole valmis valvattisi

 Poem 22: Thine affianced is not ready

Runo 23: Valkeata vaalimahan

Poem 23: Light thy fires, and heat thine ovens

Runo 24: Lenti tänne musta lintu

Poem 24: Hither came a bird of evil

Runo 25: On kuin puola puolikypsä, Kuin on mansikka mäellä

Poem 25:  Grew as berry in the mountains, As a strawberry of sweetness,

Runo 26: Korolla tulinen kokko

Poem 26: On the rock a fiery hillock

 

Runo 26: On eessä tulinen kuoppa

Poem 26: Fall upon the flaming fire-pit

Runo 27: Oh, sinä olut katala

Poem 27: O thou wretched beer of barley

Runo 27: Lauloi sonnin lattialle,  härän suuren kultasarven

Poem 27: Conjured he a bull before him, Bull with horns of gold and silver

Runo 28: Sen silmät paloi tulena, kuten pojan pohjalaisen

Poem 28: In his eyes the fire of splendor, Like the eyes of Pohyalanders 

Runo 29: Onko saarella sijoa, Maata saaren mantereella

Poem 29: "Is there room upon this island, Is there space within this harbor

Runo 30: Kylmi veitikän venehen

Poem 30: Cold and lifeless bark of Ahti