Kalevala runot 11-20, poems 11-20

Runo 11: Reutoi Kyllikin rekehen

Poem 11: Snatches quick the maid Kyllikki

Runo 12: Tietäjät teräksinensä, Tuonen koskehen kovahan

Poem 12: Near the mighty fall of waters

Runo 12: Ylös maasta miekkamiehet

Poem 12: "Rise ye heroes of the broadsword"

Runo 13: Hiihti kaikki hiien korvet

Poem 13: And the moose bounds on before him, Through the Hisi-woods and snow-fields

Runo 14: Tuo verinen tuonen poika

Poem 14: There the blood-stained son of death-land

Runo 15: Haravoi poikoansa

Poem 15: Rakes the Tuoni river bottoms

Runo 16: Lyhykäinen tuonen tytti

Poem 16: Magic maid of little stature, Tiny virgin of Manala

Runo 17: Lähe pois kohusta konna

Poem 17: Flee from mine immortal body

Runo 18: Tule nyt purtehen Jumala

Poem 18: "Come aboard my ship, O Ukko

Runo 18: Pursi juoksi, ranta roikki, oro juoksi, maa jämäsi

Poem 18: Swiftly sails his ship of beauty

Runo 19: Nosti kyitä kynnökselle

Poem 19: Thus the blacksmith, Ilmarinen, Safely plows the field of serpents

Runo 20: Siell on neiti nukkununna

Poem 20: Where asleep a maid has fallen

Runo 20: Siellä karhut tappelevat

Poem 20: Where the wild-bears fight each other