Kalevala: Kullervon tarina, kuvitettu 1938, osa 2, runo 32

 

Tuopa ilkoinen emäntä,

sepän akka irvihammas,

leipoi leivän paimenelle,

kakun paksun paistelevi:

kauran alle, vehnän päälle,

keskelle kiven kutovi

»Illan tullen, yön pimeten,

hämärien hämmetessä

saata karjani kotihin,
etehen hyvän emännän,

hete heiluva selällä,

maitolampi lautasilla!

»Päivän mennessä majoille,

iltalinnun laulellessa

itse virki viljalleni,

sano sarvijuonelleni:

'Kotihinne, kourusarvet,

maion antajat, majalle!

Koissa on hyvä ollaksenne,

maa imara maataksenne:

korpi on kolkko käyäksenne,

ranta raikutellaksenne.

Kotihinne tullaksenne

vaimot valkean tekevät

nurmelle mesinukalle,

maalle marjavartiselle.'

Siitä Ilmarin emäntä, 

tuo takojan tarkka vaimo,

lehmät läävästä lähetti, 

laski karjan laitumelle, 

pani paimenen perähän,

orjan lehmien ajohon.

1. Runon 32 ensimmäinen kuvitus on aika lähellä elokuvan kohtausta, jossa Krista Kososen esittämä Ilmarisen vaimo Kerttu antaa Kullervolle leivän, jonka sisään on leivottu kivi. Jopa kuvituksen päähine on hieman samantyylinen. Runossa 32 Ilmarisen vaimolla ei ole nimeä. Muissa runoissa hän on Pohjolan neito ja Louhen tytär. 
- Elokuvassa Kertun päähine ja muut vaatteet olivat huomattavan koristeellisia. Krista Kososen hampaissa ei ollut ongelmia.

2. ja 3. Toinen ja kolmas runon kuvitus esittävät enimmäkseen lehmiä, mikä on ymmärrettävää, koska sen jälkeen kun Kullervo saa kivisen leivän runon alussa on runon 32 loppuosa lähes pelkästään pitkiä kuvailuja lehmistä ja paimentamisesta. Kullervo ei edes syö kivistä leipää kuin vasta seuraavassa runossa 33! Yhdessä hauskassa säkeessä esitetään monia lehmän nimiä: Syötikki, Juotikki, Hermikki, Tuorikki, Mairikki ja Omena. Runossa 32 Kullervo esiintyy hyvin vähän. Luulen Lönnrotin keränneen tähän runoon monia muita lehmän paimennuksen tarinoita kuvaamaan Kullervon paimenen toimia.
- Elokuvassa ei esiinny yhtään lehmää. Tärkeimmät eläinroolit ovat hevosilla joita Kullervo kohtelee kaltoin. 

Koko runo Projekt Runeberg- sivustolla: https://runeberg.org/kalevala/32.html