Kalevala: Kullervon tarina, kuvitettu 1938, osa 3, runo 33

 

Otti vitsan viiakosta,
katajaisen karjanruoskan;
sorti suohon lehmäkarjan,
härät murtohon murenti
puoliksi susien syöä,
puolen korvan kontioille.
Suet lausui lehmäsiksi,
karhut karjaksi rakenti,
minkä pisti Pienikiksi,
kuinka Kyytäksi kyhäisi.

Lyhmistihe lypsämähän,

heittihe heruttamahan.

Veti kerran, tuosta toisen,

kohta kolmatta yritti:

susi päälle suimastaikse,

karhu päälle kuopaiseikse,

Susi suun revittelevi,

karhu kiskoi kinttusuonet,

puri puolen pohkeata,
katkoi kannan sääriluusta.

Varis vaakkui varvikosta,

varis vaakkui, korppi koikkui:

» Oi on kurja kullansolki,

ainoa Kalervon poika!

Mit' olet mielellä pahalla,

syämellä synkeällä?

Ota vitsa viiakosta,

koivu korven notkelmosta,

aja suolle sontareiet,

lehmät liejuhun levitä

puolen suurille susille,

toisen korven kontioille!

Kaikoa suet kokohon,

karhut kaikki katrahasen!

Suet pistä Pienikiksi,

karhut Kyytäksi kyhäise,

aja karjana kotihin,

kirjavana kartanolle!

Sillä maksat naisen naurun,
pahan vaimon parjaukset.»

1. Ensimmäisessä kuvassa Kullervo pääsee vauhtiin koston kierteessään. Karja syötetään pedoille kostoksi isän puukon tuhoamisesta kivisellä leivällä. Runo 33 on lähinnä Kullervon kostoa Ilmarisen emäntää kohtaan, jota Kullervo kutsuu myös piiaksi, pahaksi vaimoksi ja portoksi. 
- Elokuvassa Kullervon suhde Ilmarisen emäntään Kerttuun oli erilainen, vaikka Kerttu leipoikin kivisen leivän. En muista Kullervon olleen kovin pitkävihainen Ilmarisen emännälle Kertulle. Kullervo oli muistaakseni aika rauhallinen kun Ilmarinen tuli takaisin karhumetsältä. Enemmän Kullervolla oli hampaankolossa Untamon kylän väelle. 

2. Runon 33 toinen kuva on melko sama kuin ensimmäinen mutta nyt vain lisättynä hurjistuneella Kullervolla, joka tuhotulla puukollaan ohjailee metsän petoja.
- Elokuvassa Ilmarinen kävi metsästämässä karhua samalla kun Kullervo kehitteli Kertun kanssa pakoaan Ilmarisen pajasta. Kullervo ei tee mitään karhujen kanssa.

3. Runon viimeinen vinjettikuva ei esitä runon loppua vaan alkua, jossa varis vaakkuen kehottaa Kullervoa ottamaan vitsan ja tuhoamaan karjan.
- Elokuvassa ei ollut keskusteluja lintujen kanssa tai muutenkaan lintuja. Kullervo ei tarvinnut kostolleen ulkopuolista inspiraatiota eläimiltä.

Koko runo Projekt Runeberg-sivustolla: https://runeberg.org/kalevala/33.html